本期节目主要内容：母熊带着孩子在进食，驼鹿尸体的味道吸引了另一头母熊和它的两个孩子进入森林。肉类对于幼崽非常重要，两只母熊的冲突一触即发，小熊们躲到了树上。母熊赶走了来犯者，两只小熊从树上下来跟着妈妈离开，可还剩了一只小熊在树上。这只被遗漏的小熊第一次在外面过夜，没有妈妈的保护。